Lors de cette édition
de Trafic’Art, le « territoire » était au coeur de la réflexion
artistique. Les performances, manoeuvres et interventions réalisées
et parsemées durant l’été sur notre territoire ont fait du chemin...
et nous vous suggérons d’en suivre les traces.
« JE SUIS NÉ(E) EN... »
Claudine Cotton (Saguenay) a capté des images reflétant ces
« quelques jours pour se souvenir » au Cimetière St-François-Xavier
et nous abreuvera de sa poésie visuelle de «simple vivante».
Pièce supplémentaire #19 (Parfois)
Dans le troisième récit vidéo de ce projet, Dominique Angel
relate son passage en notre territoire... Espace, nature, solitude. L’urbain français
jongle avec les mots, l’image et... l’absurde !
Le passage de la Grande Ourse
Reno remue ciel et rivière, touche aux étoiles et les ramène
sur terre. Captée par Noémie Payant-Hébert, l’aventure au Nord
du 51° aura servi : La rivière ne mourra pas, elle prendra sa place dans
le cosmos.
« LA VOLÉE DE DÉRIVE DE L'AUTRE
SKAGAHMEN
»
Daniel Dutil, Diane Laurier (Saguenay)
Une aile de glace fond. Elle laisse derrière elle des traces d’histoires gravées
dans des regards qui passent à la dérive, telle la migration des oies
sauvages... C’est l’autre «Skagahmen» de Daniel Dutil et Diane Laurier.
L’épioutil
Une chaise sans fond invite les étrangers à venir observer, sans
préjugés, une cité grouillante. De la ruche à la rue,
Yves Tremblay, secoue la société des «entre-deux-mondes»,
des «entre-deux-chaises» et nous rappelle que la contamination est imminente.
« TERRITOIRES TRANSMISSIBLES »
Guy Blackburn et Marie-Ange Thériault
Dans ce projet qui sert à provoquer une superposition métaphorique
du génétique et du géographique, Guy Blackburn et Marie-Ange
Thériault présentent deux aventures poétiques impossibles.
« L’ILE À L'ENVERS »
Jocelyn Maltais, Alain Laroche (Alma) marquent le passage des premiers colons jeannois
en exposant des poches de jute remplies de pierres personnifiant les 5 tacons sites
réalisés, cette été, sur les routes d’eau dans le cadre
du grand « projet ouananiche » d’Interaction Qui.
« OS BRÛLÉ »
Michaël La Chance, Cindy Dumais (Saguenay)
L’os brûle. Le corps renoue avec son intériorité, la parole devient
action. Michaël Lachance et Cindy Dumais nous rapprochent des pratiques anciennes
de la scapulomancie (divination par les ossements). Au menu : Poésies, performances...
et traces de suie.
Mission photographique
Michel Campeau a marqué le démantèlement de l’usine d’Abitibi-Consolidated
de la Baie. Symbole d’une région ressource qui se perd, d’un rêve qui
s’éteint, d’un monument qui ne sombrera pas dans l’oubli.
« THÉÀTRE
D'OMBRES »
Carl Bouchard, Martin Dufrasne (Saguenay) nous livrent leurs piles de dossiers
d’artiste, créés par leurs «portageurs», dans le but de
meubler la très convoitée plate forme de l’art contemporain international
et ainsi tenter une avancée sur le territoire de leur devenir artistique.
Territoire. Espace de survie
Ces photos de Nadia Bertrand, improvisées dans les rue de Toronto, évoquent
parfois l’absurde, parfois l’inconfort, parfois le comique. L’objet de survie se
mêle à la vie, au quotidien de «n’importe qui». |
